FR / EN

Collaborateurs Collaborateurs

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

.Chorégraphe, Producteur & Co-créateur: Margherita Bergamo
.Conception d'Interaction, Développeur VR & Co-créateur: Daniel González
.Scénariste & Producteur Associé: Mark Lee
.Producteur Associé: Lucia Candelpergher
.Compositeur Musique & Concepteur Sonore: Dale Nichols
.Concepteur Visuel: Kirstin Huber
.Costumière: Paloma Bomé
.Éclairagiste: Hugo Dalphond

.Production & Distribution: Compagnie Voix & Omnipresenz
.Avec le soutien de: BeAnother Lab, Le Réservoir Ville de Saint Marcel, Département de Saône-et-Loire, Oculus VR

.Création & interprétation en France: Camille Chevalier, Jane Fournier, Nahuel Renaud, Margherita Bergamo

.Interprétation à Montréal: Jenna Beaudoin, Élise Boileau, Raphaëlle Renucci, Margherita Bergamo

CRÉDITS FILMS DE RÉALITÉ VIRTUELLE

VENISE
Interprétation: Lara Ballarin, Aurora Dal Maso, Leila Ghiabbi, Chiara Lombardo, Veronica Marangon, Marta Giovanna Tabacco, Carolina Alessandra Valentini, Chiara Vecchiato, Magdalena Wojcik
Assistance Chorégraphique: Martina Mariani
Concepteur Visuel: Matteo Rattini
Costumes: Amira-Sade Moodie
Avec le soutien de: Padovadanza et IVESER Villa Hériot
Remerciements: Gabriella Furlan Malvezzi, Paolo Marcolongo, Enrico Piron, Stefania Bertelli, Angela Perin & Emiliano Zabatta, Annalisa Meneghini & Francesco Bergamo

LYON
Interprétation: Clémence Peytoureau
Costumes: Amira-Sade Moodie
Remerciements: Cristina Mazzetto, Afri Graetz, Daniel Fernández, Laurent Forest

BARCELONE
Interprétation: Yeinner Chicas, Marta Hervás, Ignacio Jiménez, Anabella Pareja, Laura Sormunen, Junyi Sun
Costumière: Amira-Sade Moodie
Maquillage et coiffure: Medusa Alegre
Avec le soutien de: BeAnother Lab, Hangar.org, Centre Civic Barceloneta et Grilled Cheese Studios
Remerciements: Philippe Cheloudiakoff, Jeune Ballet de Bourgogne et Franche-Comté, Gustavo Arens, Adolfo Bueno, Marina Cardona & Toti Arimany